verschieden / unterschiedlich / anders (andere)

Notatka PDF do tekstu: unterschiedlich anders verschieden

Hej, wszystkie te słówka mają na polski to samo znaczenie (=różny / inny). Dziś napiszę wam jaka jest różnica miedzy tymi słówkami i kiedy którego używamy 🙂

Bildschirmfoto 2020-03-06 um 22.02.19

verschieden

☘jak mówimy ogólnie

brak bezpośredniego porównania z czymś lub kimś innym

unterschiedlich

🌵bezpośrednie porównanie

🌵porównujemy coś lub kogoś z czymś lub kimś

anders (als)

🌿w porównaniu z czymś/ kimś coś/ktoś jest całkiem inny

🌿coś/ ktoś jest inny od reszty

Czasami unterschiedlich i verschieden mają to samo znaczenie:

Bildschirmfoto 2020-03-06 um 22.05.00.png

W znaczeniu => Nico und Mark sind nicht derselben Meinung.

Przy słówku verschieden mogą pojawic się czasami problemy w tłumaczeniu, ponieważ verschieden ma kilka znaczeń: rozmaity, różny, niejednakowy, inny.

Bildschirmfoto 2020-03-06 um 22.09.34.png

 

Polub mnie na instagramie, fejsie lub youtube, aby wspierać moją pracę 🙂