Jak to jest z tymi kwadransami?

Szybko i na temat ;p

Jak uczyliście się podawania godzin to mieliście, że kwadrans po to po niemiecku viertel nach, a kwadrans przed to viertel vor. Jak widzicie na poniższej mapce, tego używa się zazwyczaj w zachodnich Niemczech. We wschodnich Niemczech, czyli tam gdzie mieszkam, używa się tej drugiej wersji, czyli np: viertel acht (7:15).

Bildschirmfoto 2019-10-02 um 13.16.32.png

Dziś wyjaśnię wam szybko, jak wygląda ta wschodnioniemiecka wersja 🙂

10:15 = viertel elfto tak jakby „kwadrans na jedenastą”, czyli minął pierwszy kwadrans zbliżający nas do godziny jedenastej

10:45 = drei viertel elfto tak jakby „trzy kwadranse na jedenastą”, czyli minęły trzy kwadranse zbliżające nas do godziny jedenastej

Zobaczcie to na tej grafice:

Bildschirmfoto 2019-10-02 um 14.48.22.png

Najczęstszy błąd to myślenie, że np.: drei viertel acht to 8:45, a nie 7:45 !!!

Bildschirmfoto 2019-10-02 um 14.56.14.png