Tryb przypuszczający (Konjunktiv)

Od dzisiaj zaczynam mini serię tekstów o trybie przypuszczającym dla was 🙂 Mamy dwa rodzaje Konjunktivu: I i II. Znaczeniowo nie są one wcale podobne. Ogólnie wygląda to tak, że wszystko co jest rzeczywiste wyrażamy w trybie oznajmującym (Indikativ), wszystko, co nie jest rzeczywiste w Konjunktiv II, a mowę zależną w Konjunktiv I. Wszystko to wyjaśnię dokładniej w dalszych wpisach 🙂

Przykład:

Indikativ: Er ist über viele Jahre der beste Torwart der Welt gewesen.

On był przez wiele lat najlepszym bramkarzem świata. (jest nim faktycznie = rzeczywistość)

Konjunktiv II: Wenn ich nur der beste Torwart der Welt wäre!

Jak bym tylko był najlepszym bramkarzem świata! (ale nie jest, czyli to marzenie = nierzeczywistość)

Konjunktiv I: Sie hat gesagt, er sei über viele Jahre der beste Torwart der Welt gewesen.

Ona powiedziała, że on był przez wiele lat najlepszym bramkarzem świata. (mowa zależna, dystansujemy się od wypowiedzi)

 

Bildschirmfoto 2019-09-19 um 14.10.14.png