Czasownik bestehen i jego znaczenia

Bildschirmfoto 2019-08-28 um 22.43.34

Zacznijmy sobie od odmiany tego czasownika.

bestehen (bestand, hat bestanden)

  • czasownik nieregularny
  • łączy się z czasownikiem posiłkowym haben w czasie Perfekt

Bildschirmfoto 2019-08-28 um 22.43.48.png

Oto co może oznaczać 🙂

Bildschirmfoto 2019-08-28 um 22.54.35.png

Konjunktiv II: bestände / bestünde

Znaczenia:

bestehen = istnieć

die bestehenden Gesetze – istniejące przepisy

Die Firma X besteht seit 20 Jahren.

Wir feiern das 20jährige Bestehen der Firma. – świętujemy 20-lecie istnienia firmy.

„Der Körper kann ohne den Geist nicht bestehen, aber der Geist bedarf nicht des Körpers.“(Erasmus von Rotterdam)

+ zwroty:

Es besteht die Möglichkeit, dass … – Istnieje możliwość, że…

Es besteht die Möglichkeit, dass ich getötet werde.

Fällt Ihr Schwangerschaftstest negativ aus und besteht die Möglichkeit, dass Sie schwanger sind, sollten Sie den Test auf jeden Fall noch mal durchführen.

Es besteht eine reale Chance auf eine Schwangerschaft.

bestehen + Akkusativ = zdać

Ich habe die Prüfung bestanden.

Ich habe den Test bestanden.

bestehen + Akkusativ = przetrwać, wytrzymywać

Bei diesen Preisen kann der Laden mit den Babyartikeln nicht bestehen.

 

Bildschirmfoto 2019-09-01 um 13.45.38.png

Piękność przemija, cnota pozostaje = Schönheit vergeht, Tugend besteht

BESTEHEN + AUS (Dativ) – składać się z czegoś

Die Wohnung besteht aus drei Räumen.

Mein Leben besteht nicht nur aus Arbeit.

Ein einzelliger Organismus besteht aus nur einer Zelle. – Jednokomórkowy organizm składa się tylko z jednej komórki.

Die Liebe besteht zu drei Vierteln aus Neugier. (Giacomo Casanova)

Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten. (Albert Camus)

BESTEHEN + IN (Dativ) – być, występować, istnieć

Diese Regelung des doppelten Datums besteht nur in einer begrenzten Zahl von Mitgliedstaaten. – Ten system podwójnej daty istnieje jedynie w kilku państwach członkowskich.

Das Problem besteht darin, dass es nicht genug Plätze gibt.

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. (Kurt Tucholsky) 

BESTEHEN + AUF (Dativ) – nalegać na coś

Ich bestehe darauf, den Manager zu sprechen.

Ich bestehe darauf, dass die Polizei herkommt und protokolliert, was hier vorgefallen ist.

Grüne bestehen auf Verbot der Verpressung.